1)"сколько приблизительно будет стоить заменить память на 16 Гб и добавить SSD 250Гб?"
посмотрите цены в доступных вам сетях. память - 5-6 тысяч. диск - 3-4-5. лучше сразу брать на 500.
разбор и замена диска самостоятельно, если ни разу это не делали - пол-дня - с просмотром iFixIt, тщательной подготовкой места, фотографированием узла, который разбираете и записыванием, какой винтик выкручен откуда (это важно).
в общем-то совсем ничего сложного, банальная внимательность, аккуратность, доступ к ютьюбу, прямые недрожащие руки и комплект отвёрток/шестигранников.
в общем, по сравнению с озвученными вам ценами на апгрейженый вариант - то на то. Я б взял чистый и проапгрейдил сам. Ну или торгуйтесь, пару тысяч можно сторговать.
0) не указано, зачем вам вообще этот довольно старенький компьютер. вы уверены что он вам нужен? в крайнем случае, в районе 20 можно найти стоковый 12 год, это уже поинтересней покупка.... хотя конечно вопрос в цели использования