Как заменить звуковую дорожку в 4К видео и не ждать долгой обработки?

Question

[Artyom Maltsev]

Привет. Мне нужно поменять звук в 4К фильме с английской дорожки на русскую, чтобы при загрузке куда-либо был другой язык, самой дорожки в файле нет, и мне приходится менять её через adobe AE, что занимает в среднем 8 часов. Скажите, пожалуйста, каким способом можно сделать это гораздо быстрее?

Answer 1

[Василий Банников]

Попробуйте ffmpeg

ffmpeg -i <исходный файл> -i <звуковая дорожка> -c:v copy -map 0:v:0 -map 1:a:0 <результат>

Comments

[Artyom Maltsev]

Да, я забыл уточнить что я здешний язык не понимаю, и про никакие коды особо не шарю ничего. Подскажите, пожалуйста, могу ли я сам разобраться как этим пользоваться, или есть чтонить попроще?

[Dim Boy]

Artyom Maltsev, ffmpeg читайте мануал как пользоваться, если не понимаете

[Василий Банников]

Artyom Maltsev, https://ffmpeg.org/ffmpeg.html