вы прямо злоупотреблять тостером начали, сначала смотрится документация, потом гугл, потом пробуете сделать сами и только с конкретной проблемой обращайтесь.
Действительно, посмотрел на ваши вопросы и вижу, что вам давали реальные 100% правильные решения, в т.ч. и я, но вы не отмечаете решением. Просто вам не будут помогать постоянные пользователи этого проекта.
-
Если вы не смогли воспользоваться решением, в силу обстоятельств или незнаний, то это не означает, что ответ неверный.
В init.php на событие о новом заказе OnOrderSave нужно получить принадлежность клиента к группе, например по email, далее согласно группе передать в метод send нужный идентификатор шаблона.