Когда добавляешь префаб дерева, он у тебя в инспекторе отображается? Если нет, то ты, возможно, забыл его "добавить окончательно", сейчас объясню. Тебе нужно нажать Paint Trees --> Edit Trees --> Add Tree --> У тебя открывается окошко, где ты должен выбрать модель дерева и внизу этого окна будет кнопка "Add Tree", нажимаешь ее, выбираешь это дерево потом уже в едиторе террейна и расставляешь. Еще может быть такое, что моделька маленькая, а ты от террейна камеру далеко поставил, из-за этого они могут быть невидны, но когда камера ближе, то они прорисовываются. Если все это сделал, но все равно не работает, то не знаю, чем помочь, если надумаю что-то, то напишу.
