Все у вас в кучу смешалось - Django, верстка, обработка событий.. Из django, в формате понятном браузеру, можно вывести все что угодно. Что бы понять, покажите хотя бы скриншот того, что вы хотите увидеть в итоге.
"при нажатии на стрелку.." - если это стрелка "самодельный" элемент страницы, что бы событие "нажатия" обрабатывалось, надо сделать "обработчик" этого события на Javascript, который может манипулировать списком данных, полученных от Django, на предварительной загрузке страницы в виде набора тэгов, или в JSON формате по Ajax запросу.
