# если такой класс встречается в html-коде только ОДИН раз, то код такой:
soup = BeautifulSoup(resp, 'html.parser')
appeals = soup.find('span', {'class': 'tlid-translation translation'}).get_text().strip()
bot.send_message(message.chat.id, appeals)
# если НЕСКОЛЬКО раз, то код такой:
soup = BeautifulSoup(resp, 'html.parser')
appeals = [s.get_text().strip() for s in soup.find_all('span', {'class': 'tlid-translation translation'})]
for app in appeals:
bot.send_message(message.chat.id, app)