Локализация шкалы Datetime в Pandas и Plotly на русский язык. Как сделать?

Question

[Дмитрий Темников]

Подскажите как локализовать на русский язык
1. Группировку дат в Pandas по месяцам, например, чтобы вместо "September 2020" выводилось "Сентябрь 2020"

df=df.groupby(pd.Grouper(key='start_date',freq='M'))

2. Шкалу go.Bar в Plotly аналогичным образом (там много подписей, если datetime на шкале)

Answer 1

[Дмитрий Темников]

Для Pandas решилось таким способом (следующий шаг после группировки)

df["start_date"]=[k+" "+str(l) for k,l in list(zip(df.index.month_name(locale='ru_RU.UTF-8'),df.index.year))]
df=df.set_index("start_date")

Для Plotly

import locale
locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'ru_RU.UTF-8')
...
ticktext=[datetime.strptime(elem, "%Y-%m-%d").strftime('%d-%b-%Y %a')
            for elem in df.index]
fig.update_xaxes(tickformat='%d-%b-%Y %a')
fig.update_xaxes(tickvals=df.index)
fig.update_xaxes(ticktext=ticktext)

Answer 2

[dmshar]

import datetime
import locale
locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'ru_RU.UTF-8')
mydate = datetime.datetime.now()
mydate.strftime("%B")
mydate.strftime("%A")

Результат:

'Сентябрь'
'вторник'

Дальше делайте с ним что хотите, хоть в Plotly передавайте, хоть склонения добавляйте, хоть группируйте.

Comments

[Дмитрий Темников]

Ваш метод актуален только для кейса, в котором надо создать датафрейм из вполне конкретных datetime с применением национальной локали, например, в таком случае

d = {'date': [datetime(2020, k, 15).strftime('%d  %B, %Y') for k in range(2,7)],
      'A': np.random.rand(5)}
df=pd.DataFrame(d)

Но это ровным счетом форматированный вывод datetime и не более того. В кейсе с группировкой

df=df.groupby(pd.Grouper(key='start_date',freq='M'))

я передаю на группировку индекс строку вида "2020-09-22". Pandas сворачивает это в "September 2020" и при отправке в Plotly к такому тексту применять strftime немного неудобно.
Хочется сразу в датасете иметь индекс нужного вида

Равно как и при отправке датасета без группировки в месяца видеть в Plotly локализованный текст