Непонятно что за кнопка, и что за язык.
Но вероятнее всего кнопка нарисована какой-то сторонней библиотекой, которой нет на других компьютерах.
В общем либо используемые библиотеки в дистрибутив пихать, либо использовать стандартные.
loremi-psum, вы вводите людей в заблуждение вопросом. Путаете.
На других устройствах с виндой как ваше "приложение" выглядит?
Я уверен, что так же. Т.е. без стиля. Это говорит о том, что ваш pyqt кривой (или не настроен должным образом) и не пакует к софт манифест (он же известный как Manifest XP), который говорит, что софт современный и поддерживает стили.