Я обычно смотрю в инспекторе ближайший код от нужной фразы ищу что то уникальное имя класса или комментарий. А потом просто запускаю поиск в иде и смотрю код с таким совпадением а уж там становится ясно куда копать дальше. Ну и настройки темы, виджеты, всякие кастомайзеры acf проверить тоже не мешает.