Как перевести (русифицировать) контекстное меню в JavaFX?

Question

[Андрей]

Добрый день!
Задача: русифицировать меню, выпадающее при нажатии ПКМ на Textfield и TextArea в JavaFX.
Ранее не пользовался .properties в Java.
Следуя отрывочным сведениям, собранным в гугле, создал файл strings_ru.properties, в который поместил:
TextInputControl.menu.Undo=Отменить
TextInputControl.menu.Redo=Повторить
И так далее.
Прошу подсказать, что делать с данным файлом дальше?
Сейчас код выглядит так:
boundle = ResourceBundle.getBundle("strings", new Locale("ru"));
Stage Form=new Stage();
Parent root = FXMLLoader.load(getClass().getResource("FXML/Form.FXML", boundle)
Form.setScene(new Scene(root));
Form.show();
После запуска никаких изменений в выпадающем меню не происходит, будто и не использовался мой properties.
Чего не хватает, что сделал не так?

Comments

[Алексей Черемисин]

Ошибка-то какая, сударь? Текст ошибки секретный?

[Андрей]

Алексей Черемисин, извините, я разобрался в чем была ошибка. Теперь ее нет, но меню по-прежнему по-английски отображается.
Я переформулирую сейчас свой вопрос.

[Андрей]

Алексей Черемисин, отредактировал вопрос.
Программа запускается, ошибок нет, но язык не поменялся. Что порекомендуете?

[Алексей Черемисин]

Как-то так https://stackoverflow.com/questions/10143392/javaf...
Проверьте, что файлы пропертис должны быть с правильными названиями классов и самих переменных внутри.

[Андрей]

Алексей Черемисин,
TextInputControl.menu.Undo=Отменить
Вроде IDE подхватывает и выделяет соответствующим цветом.
Приведенный вами мануал я видел и он понятен, там подмена ключевиков идет непосредственно в FXML. У меня получается, что надо заменить системные значения.
Если не секрет, вы ранее данную задачу не ввполняли по переводу выпадающих менюшек?

[Алексей Черемисин]

Андрей, в havafx нет, не дошло до перевода. А вот в swing -часто! Но принцип ровно один. Готовите проперти с переводом, кладете его в ресурсы также на и ваш контрол и грузите

[сергей кузьмин]

Андрей, объясните пожалуйста чем не подходит fxml локализованный ?

day_label=\u0434\u0435\u043d\u044c
month_label=\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446
year_label=\u0433\u043e\u0434

<Label text="%date_label" GridPane.columnIndex="0" GridPane.rowIndex="2"> 
      
<!--
https://stackoverflow.com/questions/53394592/how-do-we-define-the-context-menu-in-fxml
 --> 
 <contextMenu>
        <ContextMenu fx:id="cmTF">
            <items>
                <MenuItem text="%day_label"/>
                <MenuItem text="%month_label"/>
                <MenuItem text="%year_label"/>
            </items>
        </ContextMenu>
    </contextMenu>
    </Label>

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", new Locale("ru", "RU");
		FXMLLoader loader = new FXMLLoader(getClass().getResource("/panel.fxml"), bundle);

[Андрей]

сергей кузьмин, а как изменить локализацию стандартной менюшки "Копировать", "Вырезать", "Вставить" и т.п., не подскажите?