Используйте докер.
Вы можете копировать папку с виртуальной средой (.venv) и попробовать ее перенести, но все может с тем же развалиться, что и при установке зависимостей.
Плюс надо смотреть, какие именно проблемы у вас возникают при установке зависимостей на сервере, если они связаны с нехваткой либ в системе, как это часто бывает - используйте докер)