var elements= ['AAA', 'BBB', '111'];
elements.join('\t');
на выходе будет строка, елементы которой разделены табуляцией(отсюда копировать нет смысла, табуляция заменяется)
"AAA BBB 111"
Скопировав её и вставив в эксель - каждый элемент будет в своем столбце