Фронтенд собирается один раз на машине разработчика или по время деплоя через сервисы типа Travis. Это полностью зависит от рабочего процесса. Никто не собриает морду вживую на мастер-сервере. Вывод — запрос бредовый, собирай как угодно, хоть ручками перебирай код, это не то, что должно касаться сервера вообще.
А для комфортной работы с импортами в JS есть, как ни странно,
импорты.