Это же элементарно, в настройках ярлычка RDP выбираешь какие из локальных дисков, папок, подключить на удаленном рабочем столе, когда зайдешь на уд.раб.стол жамкаешь "Мой компьютер" и эти диски будут там подключены новыми буквами, в них и копируешь, если хочешь чтобы все с уд.раб.столах автоматом в эти подключенные диски копировалось то тут вариантов масса - напиши скрипт делающий это и впиши в групповых политиках в "скрипты выполняемые при входе в систему", или в планировщике задач создай задачу, или вручную запускай этот скрипт