Есть сайт, скачанный из веб архива, который представляет из себя набор файлов html, картинок, css и т.д.. Есть какая-то cms, которая может вставить в этот сайт счетчики посещаемости, редактировать сайт, делать массовые замены по файлам сайта?
Массовую замену по файлам делают редакторы начиная с Notepad++ (менее удобно), заканчивая IDE (удобнее).
Счетчики вставляются автозаменой.
Вариант с CMS.
Определяетесь с функциональностью. Выбираете CMS. Выковыриваете верстку шаблона из своих файликов. Натягиваете верстку на выбранную CMS. Переносите контент из файликов в базу данных CMS.
Еще все это можно заказать у специалист на фрилансе. Правда, вероятно, выяснятся нюансы, что будет либо дешево и криво либо ровно, но дорого и что еще придется заказать новый дизайн и новую верстку ))))
вы можете заказать площадку хостинга, и потестировать ваш сайт с разными CMS.
на выбор есть много готовых к работе CMS, через Instalaltron.
Wordpres, Joomla, Presta, Drupal. Есть также CMS-шаблоны магазинов, если нужно именно его.
В вашем случае, вам нужна не CMS а статический генератор сайтов. Я настоятельно рекомендую 11ty. Это один из самых свежих из подобных инструментов, его автор очень крутой Zach Leatherman из Netlify.
