Сделать фильтр конечно же можно, но нужно будет писать плагин конкретно под вашу задачу (парсинг, хранение, вывод, фильтрация, обновления). Короче говоря, простых способов решить вопрос не существует. Я бы рекомендовал опубликовать задание на фрилансиме, для его выполнения достаточно начальных знаний по PHP и JavaScript, т. е. не думаю, что будет так уж и сильно дорого.