Проблем с подключением скриптов на русскоязычных доменах не должно быть. Ищите причину в другом. Что касается домена, то пробуйте конвертировать его в punycode, там где это нужно https://2ip.ru/punycode/
Дело точно не в домене. Возможно вы не правильно подключаете файлы. Возможно настройки ВП не корректные, возможно установка ВП не правильная. Но дело точно не в домене.