Гипотезы нужно проверять. Для этого можно развернуть сайт на другом ДЦ и % трафика перенаправлять на него. Спустя некоторое время сверить с показателями до этого.
Позиции SEO могут улучшиться, если будет быстрее первичная загрузка веб-страниц. Если раздавать assets (CSS, JS) через CDN географически близко к аудитории, то этого, возможно, достаточно.
Зависит от того что за контент на сайте. Если это видео, музыка или что-то другое тяжелое, то стоит переезжать к своей аудитории. Иначе просто CDN поближе.