Переходник как у вас на картинке просто физически подключает линии USB, которые есть в ноутбучном разъеме расширения, к стандартному разъему USB.
Так как по сути, ваш модем - обычное USB-устройство, просто в странном форм-факторе.
Если вы хотите этот модем подключить к сети, вам нужен переходник для USB, а потом роутер с портом USB, либо мини-компьютер типа RPi.