Можно построить несколько диаграмм, наложить друг на друга, и сделать у каждой полупрозрачность. Костыль, но как-то раз мне это помогло, когда нужен был очень эксклюзивный график и требования заказчика "чтобы было пиксель в пиксель, как на картинке"
John Smith, Тут 3 или 4 графика у меня +скрипты на VBA. Заморочился тогда сильно, и за вечер сделал. Для меня сыграло то, что 5 человек до меня не смогли этого сделать.