Если вы в админке- версия должна быть указана в верхнем правом углу. Если же снаружи - проще всего узнать версию из базы(если есть доступ), зайти в таблицу "system_settings" и искать settings_version
Только после понимания, какая версия, можно говориить об обновлении, возможны варианты)
