Перевел слова через poedit, залил их на сайт - файл .mo .po . Нужные мне фразы не поменяли значение - нужно было "имя пользователя" - на "логин" и "не выходить из системы" на "сохранить пароль".
Может быть, еще что-то нужно сделать, подскажите, в чем может быть проблема?