Привет, не знаю, как сформулировать вопрос для гугла, поэтому покажу наглядно.
Пример
В блоке с overflow-y: auto, блок .absolute добавляет горизонтальную прокрутку. Мне же нужно, чтобы он показывался поверх, так, как если бы не было прокрутки. overflow-x: visible выглядит, как решение, но почему-то не работает.