Капец, 20 лет прошло, а 1С всё так же не может нормально печатать штрихкоды и подключать компоненты...
Я вас понимаю, но могу посоветовать лишь что-то изменить в жизни, чтобы больше никогда не связываться с 1С.
Если используете х64 клиент, то попробуйте запустить 32битный и проверить снова печать.
Сталкивался с подобным в конфигурации БП: некоторые печатные формы, содержащие штрих- и QR-коды требовали именно х86 клиент (о чём явно было сказано в сопутствующем сообщении журнала регистрации).