У меня когда-то давно была в чем-то похожая проблема с проброской реальных физических ключей в линуксовом сервере на виртуалку с виндой. Сервер мог день проработать и все хорошо, а потом в какой-то момент всех выбрасовало - нет лицензий.
В конце-концов оказалось, что у физических ключей VendorID и DeviceID идентичны, а потому виртуальная машина видела два ключа как один. Переделал на уникальные айдишники, которые выдавал линух, и все заработало.
Пробная лицензия позволяет без ограничений по времени подключать одно usb устройство.
А у вас тут изначально всего один ключик - то ли серверный без которого на винде кластер не стартует, то ли клиентские лицензии без которых всех будет выбрасывать. Важны оба!