Как в windows через netsh перенаправить все запросы с 80-го порта на localhost?
Никак это в принципе невозможно. Это все равно что спросить как из теплого сделать мягкое.
localhost это имя хоста, а порт это просто номер для идентификации получателя на хосте.
Напишите что вам нужно в итоге.
В текущем виде вопрос банально не имеет смысла и звучит дико.