Рационально было бы решить задачу через ОПСОСа, конечно.
Но если не получится, а к телефону имеют доступ доверенные лица, то я бы удаленно их руками:
-- либо подключил телефон к доверенному ПК с соответствующим софтом, который умеет получать СМС и пересылать куда надо;
-- либо поставил на телефон софт, который это умеет;
-- а если не получается, то переставил бы симку в телефон, который подходит для п. 1 и 2 и попробовал бы еще раз.