Разбор строки регулярным выражением. Как составить?

Question

[Андрей Привалов]

Есть строка вида:
раз 1,5 "два" три "четыре 4,5 пять"
Необходимо привести к виду: числа обернуть в <i></i>, строки обернуть в <b></b>.
До этого момента, разумеется, все легко. А как лучше всего сделать, чтобы внутри строк ничего не оборачивалось?
Итог примера должен быть:

раз <i>1,5</i> <b>"два"</b> три <b>"четыре 4,5 пять"</b>

Мне в голову приходит несколько костылей. Но, возможно, есть решения более элегантные и правильные. Спасибо.

Comments

[Андрей Привалов]

Конечно не обязательно решить проблему именно одним выражением.

[Андрей Привалов]

В данный момент решил пока так: заменяю все "строки" на {{STR}}, после этого делаю все остальные преобразования, затем в конце возвращаю строки на место.