Поделитесь пожалуйста опытом, кто и как верстает под WP ?
Верстают все одинаково, у wordpress нет своего шаблонизатора, поэтому это html+css+php, логически разделенного на топологические страницы аля frontpage.php, page.php, header.php, footer.php.
То есть, кто-то фронт (html) хранит в файлах, кто-то в редакторе WP - какой вариант самый практичный для вас и для заказчика?
Все зависит от того, что хочет от вас заказчик. Хочет ли сам править контент, или просто хочет сделать и забыть. Вариаций масса, от голого html+сss+php который раскидывается по шаблонам, до верстки уже на конструкторе сайтов либо собирании блоков через ACF+Gutenberg.
Страницы на сайта переодически добавляются новые (разнотипные) - какой вариант интеграции WP и HTML опять-же самый практичный для вас и для заказчика?
Вы точно имеете ввиду Лендинг? Какие при лендинге добавляются страницы, лендинг это одностраничник, и максимум что туда может добавляться - отдельные секции\блоки.