https://ru.wikipedia.org/wiki/Trivial_File_Transfe...
Во-первых, по стандарту определены прямые слеши в схеме.
Во-вторых, tftp не предусматривает распределение файлов по папкам, все файлы обязаны лежать в tftp-корне, так что в Windows в tftp-клиенте
вообще не используются никакие слеши (ни прямой, ни обратный)
для указания файла на tftp-сервере. А про то, в какую папку Windows сохранит файл, Mikrotik не узнает, так что на обратные слеши на стороне клиента ему пофиг.
tftp.exe -i 192.168.1.1 get qwerty.zip D:\tmp\qwerty.zip
С другой стороны, вопрос запутывается фразой
нужно windows загрузить
, так загрузчик же в PXE и он вообще не знает, будет он грузить Windows или Linux или ещё что-нибудь, тому загрузчику ещё больше пофиг на слеши. Короче, суть проблемы не ясна, откуда у вас могут быть обратные слеши.