Добрый день.
Поколдовали с вашей svg-шкой и со стороны дизайна и на фронте, вывод: видимо дело в том, что браузеры рендерят векторные изображения таким образом, что получаются такие "лесенки", хотя на самом деле в самом файле все хорошо. У вас была проблема с тем, что пропорции исходного изображения не соответствуют пропорциям контейнера, в котором оно используется, думали, что из за этого проблема — тоже не помогло.
Предлагаем тогда, чтобы сгладить этот эффект, немного изменить само изображение и "утолщить" тонкие элементы, это не решит проблему, но сделает её менее заметной.
Было:
Стало:
Исправленный файл
https://mab.to/sG4WI9YUe
Вообще алгоритмы рендеринга векторов бывают разные, можно посмотреть эту статью и попробовать поискать ещё решение:
https://habr.com/ru/post/318880/
Pavel Palenin
Head of design in Athanor