Делаю иногда переводы статей на хабре. Обычно делаю это примерно так: копирую текст исходной статьи в гугл транслейт, перевожу, вставляю в файл. Параллельно открываю исходную статью и по мере прочтения исправляю автоматический перевод.
Проблема в том, что иногда пропускаю автоматический перевод, и он попадает в готовую статью. Мне кажется должны быть какие-то сервисы, облегчающие процесс перевода, но даже не знаю, в какую сторону копать.