Приветствую.
Есть в системе шрифт Helvetica Neue и в фотошопе он почему-то "рушится, крашится, портится...". Наглядный пример приведу ниже: в нем я просто увеличиваю размер шрифта и смотрите что с ним происходит (в зависимости от размера). Что с этим можно сделать? Это уже давно наблюдается. Когда-то я что-то сделал с этим шрифтом в системе, но с той поры пробовал его удалять и устанавливать новый, но безрезультатно, даже уже одна или две версии ОС сменились.
GIF тут.
Видео тут,
Может из нормального превратиться вот в такой: