Обратите внимание, что PolyLang является платным плагином. Соответственно, вместо создания вопроса "Почему мои вопросы игнорят?" вы можете обратиться к ним в тех. поддержку. Уверен, они будут рады вам помочь.
Теперь, сугубо по вашему вопросу...
Вы не предоставили ни единой строчки кода и как по вашему мы должны ответить на ваш вопрос?
А так, вот тут какой-то сниппет, который может быть вам поможет:
https://codepad.co/snippet/wordpress-polylang-wp-q...
Говоря проще, получаете текущий язык, записываете в переменную и передаете в lang.
Google в помощь 
