FilerFolderField - это просто внешний ключ на Folder, а у модели Folder есть свойство files, возвращающее все файлы этой папки. Как работать с моделью File тоже надо учить?
Lone_Wanderer, даже не представлю, что там можно объяснять... Скорее всего вам надо проитерировать в шаблоне по списку файлов, рендеря для каждого элемента тег изображения:
{% for img in folder.files %}
<img src="{{ img.url }}">
{% endfor %}