Как правильно делать перевод плагина или темы WordPress?

Question

[Владислав]

Добрый день.

Я сделал перевод плагина через плагин Loco Translate загрузил файлы перевода в репозиторий, но на странице плагина на сайте вордпреса не показано, что есть перевод на русский. Почему?

Вот плагин.

Если зайти в перевод плагина через сайт, то процент перевода на русский стоит 0, хотя через Loco Translate перевел примерно 80%

И еще вопрос по плагину Loco Translate. В нем просканировал строки для перевода, они подгрузились, сделал перевод, сохранил. Потом сделал еще виджет, но его строки для перевода Loco Translate не видит, нужно сканировать заного, а если сканировать заного то не сохраняется то, что переводил ранее, как правильно пользоваться этим плагином?

Answer 1

[tuxfighter]

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugin...
одобренных переводов нет, 30 строк еще не переведено.

Перевод станет доступным когда будут переведены (и одобрены) не менее 98% перевода.
Попросить одобрить перевод можно на русском оф. форуме ВП, в специальном для этого разделе.
https://ru.wordpress.org/support/forum/translations/

Comments

[Владислав]

А почему эти файлы перевода не срабатывают SSMaker.ru/33dade63 их я делал в Loco Translate и лежат в папке languages

[tuxfighter]

Vladddosss, логично задать этот вопрос автору плагина.
И да, в какой именно папке languages?

[Владислав]

В корне.

[tuxfighter]

Vladddosss, слова экономим?
ок. В корне сайта нет такой папки.

[Владислав]

tuxfighter, В корне плагина SSMaker.ru/72d311ce

[tuxfighter]

Vladddosss, уже давным давно все переводы находятся в ../wp-content/languages/plugins

[Владислав]

Как их туда поместить или они туда сами подгружаются если загрузить перевод через https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugin... ?

[tuxfighter]

Сами подгружаются (ну почти сами - в админке нужно будет нажать кнопку), после выполнения условий из моего первого поста

[Вова Дружаев]

поправка - 95% (The language pack for the plugin will be generated when 95% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated)

[Владислав]

Всем большое спасибо