Можно попытаться сделать сокетами, как посоветовал
adam_carraway , но в данном конкретном случае - это выглядит перегруженным решением.
Мне кажется самый простой и правильный способ в данном случае - ajax запросы по таймеру раз в 1-2 секунды это более чем достаточно для описанной задачи.
Если же нужно чтоб прям ну моментально, то действительно гуглите comet технологии и используйте то, что подойдёт.