Это значит, что данный хоп по каким-то причинам не отвечает, например закрыт ICMP, но трафик дальше идет. Иначе дальше была бы пустота. Трассировка у вас нормальная, мейл.ру доступен.
Вы отправили запрос - и ждете ответ.
Время ожидания вышло - никто не ответил. Вот и все.
Хост не обязан отвечать на вопрос, более того многие хосты просто блокируют ICMP трафик ибо нефиг.
