Почему неверная кодировка у отправителя письма?

Question

[Дмитрий]

в файле .env ларавеля есть константа
MAIL_FROM_NAME="Имя_отправителя_русскими_буквами"

При отправке почты

Mail::send('emails.test', $data['content'], function($message) use ($data)
        {
            $message->from(env('MAIL_FROM_ADDRESS'), env('MAIL_FROM_NAME'));
            $message->to($data['to']);
            $message->subject($data['subject']);
        });

в почтовый ящик приходит письмо, в котором ОТ КОГО приходит каракулями:
?������� �������� ������?

Подскажите, как подправить кодировку?
не могу понять, почему такое, если файл .env в UTF-8 же?

Comments

[JhaoDa]

Использовать env() где-то кроме конфигов — стрелять себе в ногу.

Answer 1

[Денис]

Нелатинские символы во from надо кодировать в base64 с указанием кодировки

Answer 2

[wisgest]

Например, письмо от Toster о вашем вопросе имеет заголовок

From: "Тостер – вопросы и ответы" <[e-mail]>

при этом если письмо сохранить в файл и открыть в текстовом редакторе, то этот заголовок выглядит как

From: =?utf-8?B?0KLQvtGB0YLQtdGAIOKAkyDQstC+0L/RgNC+0YHRiyDQuCDQvtGC0LLQtdGC?=
 =?utf-8?B?0Ys=?= <[e-mail]>

(на самом деле здесь заголовок разбит на две строки из-за ограничения на длину строки в почтовом сообщении, но, насколько я могу судить, оно не слишком строгое и письмо бы дошло и если бы это было одной строкой).

Попробуйте подобным образом закодировать "Имя_отправителя_русскими_буквами" непосредственно в файле .env
или «на лету» при вызове $message->from() (похоже, используется base64).

Answer 3

[Владимир Кохан]

Я всегда пишу так

Mail::send('email.users',  function ($message) use ($email) {
            $message->from(env('MAIL_ADMIN', env('MAIL_FROM_NAME')), 'Спасибо за заказ');
            $message->to($email, 'Сообщение о заказе')->subject('Сообщение о заказе');
        });

и все отображается нормально без всяких кодировок

Comments

[Дмитрий]

ну вот почему-то у меня не работает так как у вас)
если вместо env('MAIL_FROM_NAME') пишу "имя_отправителя_на_русском" - то приходит все отлично, а когда через env('MAIL_FROM_NAME') тогда каракули)

[Владимир Кохан]

Дмитрий, а сам файл env в какой кодировке?

[Дмитрий]

Владимир Кохан, utf-8 без BOM

[Владимир Кохан]

Дмитрий, а кодировка файла самого сообщения?

[Дмитрий]

Владимир Кохан, utf-8 без BOM

[Владимир Кохан]

Дмитрий, если так, то не знаю, в чем дело. У меня такого никогда не было

[JhaoDa]

Владимир Кохан, использовать env() где-то кроме конфигов — стрелять себе в ногу.

[jazzus]

JhaoDa, тебе видимо надо это вынести в слоган профиля рядом с воинствующим перфекционистом)