Првет. Вроде вопрос про JQuery, а у тебя чистый JS.
Если хочешь jquery использовать, то должно быть что-то вроде этого
Твой html
<img id="popup-image" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" alt="" />
src нельзя оставлять пустым, чтобы валидатор не ругался, поэтому там просто пиксель 1х1
JS
// Ждем пока DOM прогрузится
$(document).ready(function(){
// По клику на кнопку с классом .button
$(".button").click(function(){
// Находим элемент родителя с классом ".item", в нем внутри находим элемент с классом ".pr-img", забираем у него значение атрибута 'src'
let imgSrc = $(this).closest(".item").find(".pr-img").attr('src');
// Подставляем в заранее созданное нами изображение.
$("#popup-image").attr('src', imgSrc);
}
});