не то, чтоб размыто… Только толком непонятно, что требуется сделать…
Если просто установить и настроить MTA+pop3/imap — то postfix+dovecot. Поднимается довольно
быстро и легко.
А если таскать почту с другого почтовика по imap, и складировать это в локальнуй домен — то нужно искать в инете, я не слышал о подобных решениях, встроенных в сам почтовик.