Задать вопрос
dollar
@dollar
Делай добро и бросай его в воду.
терминология

Есть ли в русском языке точный аналог слова Lurker в контексте интернет-сообщества?

Вики: Lurker
  • Вопрос задан
  • 141 просмотр
1 комментарий
Подписаться 1 Средний 1 комментарий
Помогут разобраться в теме Все курсы
  • Яндекс Практикум
    Продвинутый Go-разработчик
    6 месяцев
    Далее
  • Нетология
    Инженер по автоматизации
    13 месяцев
    Далее
  • Учебный центр IBS
    ARC-014 Архитектура в Agile-проектах
    1 неделя
    Далее
Решения вопроса 2
Moskus
@Moskus
Само слово lurker не имеет четкого значения и употребляется по-разному. Так что и на русский оно переводится не единственным образом: пассивный наблюдатель, паразит, халявщик, зевака. Перевод зависит от того, что именно делает человек и как именно.
Ответ написан
Комментировать
Комментировать
NeiroNx
@NeiroNx
Программист
наиболее точное: зевака
менее точное: зритель
Ответ написан
Комментировать
Комментировать
Пригласить эксперта
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Похожие вопросы
Вакансии с Хабр Карьеры
Программист (разработчик) flutter
Made In Dream • Санкт-Петербург
от 100 000 до 220 000 ₽
Frontend-разработчик
SMALL • Алматы
от 3 000 до 4 000 $
Специалист технической поддержки
Ростелеком • Тула
от 80 000 до 93 000 ₽
Ещё вакансии