email > sms = encoding problem

Question

[Pantofobos]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, при новом входящем в Gmail, фильтр отправляет копию этого письма на смс, но если содержимое письма написано кириллицей, то смс прочитать невозможно. Кодировку UTF-8 поставил в настройках почты, но это не помогло. Что можно еще попробовать сделать, что бы решить эту проблему?

Comments

[Артур Кох]

На каком устройстве невозможно прочесть sms? Яблоко или прочие?

Answer 1

[phasma]

SMS использует UTF-16(UCS2).

Comments

[Pantofobos]

к сожалению, установить эту кодировку gmail не позволяет. или исходная, или UTF-8.

[phasma]

попробуйте воспользоваться сервисом вроде smsmail.ru

Answer 2

[Pantofobos]

нет, яблоки не причем. обычные телефоны, нокии, самсунги. везде одно и тоже.

Answer 3

[Артур Кох]

А что если установить 1251? Хотя может дело и в самом телефоне. Пробовали на разных читать sms?

Comments

[Pantofobos]

1251 была первой. результат был таким же.

Answer 4

[Iliapan]

Вам нужно копать в сторону настройки другой кодировки в почте (поэкспериментируйте). Можно еще попробовать обратиться в суппорт гугла.

Answer 5

[rimidal]

в такой проблеме мне помог '… | iconv -f UTF8 -t UCS-2BE | ...'