Как перевести плагин Wordpress?

Question

[tomtaker]

Здравствуйте, столкнулся с такой проблемой, как невозможность перевода плагина.
Пробовал и loco translate и poedit
Суть заключается в том, что файлы успешно создаются в дериктории, но плагин на отрез отказывается их воспринимать, и даже ручное изменение перевода в оригинальном файле pot не приносит никаких изменений.
В таком случае я не понимаю, как действовать далее =(

Возможно, кто-то с подобным сталкивался

Answer 1

[tuxfighter]

что говорят авторы плагина?
Вы же задали им этот вопрос, прежде чем написать здесь?

Comments

[tomtaker]

Пока молчит, уже как 12 часов, ожидию ответа.
Посчитал, что если кто-то сталкивался с подобной проблемой, сможет дать ответ раньше, разработчика

[yarovikov]

tomtaker, может в плагине тупо нет подключения файлов перевода. Вот пример подключения:

function load_plugin_textdomain() {
		load_plugin_textdomain( 'ay-feedback-user-plugin', false, dirname( dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) ) . '/languages/' );
	}
add_action( 'plugins_loaded', 'load_plugin_textdomain' );

[tomtaker]

yarovikov, Там имеется такая функция

function load_text_domain()
        {
            $domain = dirname(plugin_basename(__FILE__));
            $locale = apply_filters('plugin_locale', get_locale(), $domain);
            load_textdomain('fat-service-booking', trailingslashit(WP_LANG_DIR).'plugins'.'/'.$domain.'-'.$locale.'.mo');
            load_plugin_textdomain('fat-service-booking', false, basename(dirname(__FILE__)).'/languages/');
        }

[yarovikov]

tomtaker, попробуйте строчку

load_plugin_textdomain('fat-service-booking', false, basename(dirname(__FILE__)).'/languages/');

заменить на это

load_plugin_textdomain('fat-service-booking', false, dirname( dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) ).'/languages/');

[yarovikov]

У меня недавно была похожая проблема, я заипался разбираться, почему файлы перевода не находятся

[tomtaker]

yarovikov, К сожалению изменения не привели к улучшению ситуации)
Буду ждать ответа разработчика, может докопаюсь до истины, но пока вообще не понятна суть проблемы)

[yarovikov]

tomtaker, хз, у меня такая функция без проблем подгружает переводы из папки плагина:

[yarovikov]

tomtaker, еще может влиять наличие локали в описании плагина вот тут:

[tomtaker]

yarovikov,

[tomtaker]

yarovikov, Я конечно могу дать оригинал плагина может, вы увидите, что не так. Но сомневаюсь, что у вас есть время на такое и желание)

[Пычев Анатолий]

Попробуйте перенести Ваш перевод в глобальную папку переводов плагинов
\wp-content\languages\plugins
Причем Важно перенести именно файл .mo

[tomtaker]

Пычев Анатолий, Уже сделал, ни к чему ни привело, к сожалению =(

[Пычев Анатолий]

Все верно, потому, что проблема в плагине. и в названии файлов переводов
По логике название должно быть [Text Domain] + [-ru_RU.mo] и если верить строке комментария в заголовке файла плагина, то должно получиться так [fat-service-booking-ru_RU.mo]

Но в коде, цитирую

<a class="header"><?php echo esc_html__('General Settings','fat-sb-booking');?></a>

перевод осуществляется по домену fat-sb-booking

В результате надо просто изменить название файла на fat-sb-booking-ru_RU.mo и положить его в глобальную папку переводов

Результат


Или
Вариант 2
Изменить название домена на fat-sb-booking в комментариях

[tomtaker]

Пычев Анатолий, Боже... Спасибо тебе большое! Ты меня просто спас, друг. Заморочился, сам всё поставил...
Еще раз благодарю тебя!

[Пычев Анатолий]

Кстати "Loco Translate" на этом плагине запнулся.
Но как только я поменял название домена переводов, то запустился без проблем.

[tomtaker]

Пычев Анатолий, Сейчас сообщу разработчику