Допустим, у вас такая разметка:
<section>
<article>
<a href="#">1 ссылка</a>
</article>
</section>
Цифру "1" можно получить так:
const el = document.querySelector('a'); // находит первый подходящий элемент
const text = el.innerText;
const digitText = text.substring(0,1); // тут будет текст единичка
const digitNumber = +digitText; // тут уже число 1
С тегом
span
так же:
const el = document.querySelector('span'); // найдет самый первый элемент span в документе
Если элементов span, например, много, а нужен единственный внутри, скажем, известного div'а
<span>не нужный</span>
<div id="theone">
<span>300 спартанцев</span>
</div>
в таком случае можно указать id дива и внутри него искать первый элемент span:
const span = div.querySelector('#theone span');