Все очень сильно зависит от требований к ПО, которое будет рулить этим процессом, от требуемого цикла работы (один раз запустить, много раз запускать разное, и т.д.).
Простейший вариант -- использовать SysInternals psexec (
technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb897553.aspx) и удаленно скриптом выполнить вызов Media Player с нужным файлом или URL (http/rtsp/...)