Создать кастомное поле для пользователя, в котором будет храниться json с idшниками страниц (в acf по моему можно создавать кастомные поле для пользователей). Добавить собственно кнопку в шаблон и с помощью ajax добавлять/удалять в это поле id страницы. Потом в необходимом месте с помощью wp_query вывести.