Можно ли вытащить часть содержимого страницы через iframe (или другим способом) для Wordpress?
Нужно достать с сайта содержимое странички, обведенное красным прямоугольником и встроить внутрь своей страницы на Wordpress через шорткод, iframe или любой другой способ.
Написать php плагин и парсить любые данные.
Как написать парсинг на php это уже другой вопрос, и лучше его разместить в теме php.
Если совсем нет знаний, то быстрее и дешевле будет заплатить фрилансеру.
Как один из "костыльных" вариантов выловить сайт в iframe и далее js-ом обрезать все кроме этого кусочка. Также можно будет прикрутить в тот же iframe свой css файлик.