Будет ли гугл считать страницы с одинаковым содержимым, но разными url за дубли?

Question

[Nixin777]

Есть страница по адресу domen.com/post
Есть страницы по адресу domen.com/ru/post
Это одна и та же страница, содержимое (контент) на одном языке и одинаково, разница лишь в следующем -

Язык интерфейса:
domen.com/post - английский интерфейс сайта
domen.com/ru/post - русский интерфейс сайта

Так же у страниц разные title, keywords:
domen.com/post - Books | Site
domen.com/ru/post - Книги | Site

Каждая страница имеет:
domen.com/post -

<link rel="canonical" href="https://domen.com/post/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domen.com/post/"/>
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://domen.com/ru/post/"/>
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domen.com/post/"/>

domen.com/ru/post -

<link rel="canonical" href="https://domen.com/ru/post/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domen.com/post/"/>
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://domen.com/ru/post/"/>
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domen.com/post/"/>

Заметил, что в Google появляются страницы только domen.com/post, ну и заголовки соответвующие (английские), считает ли гугл за дубль страницу с русским url, если у них контент одинаков? Читал что Google больше смотрит на содержимое

Хотелось бы, чтобы для англоязычных пользователей отображались результаты с английскими title, а для русскоговорящих с русскими title, но контент оставался на оригинальном одном языке.<

Повторяющийся контент - Google

Answer 1

[Александр Денисов]

Для Google это будет дубль, но в поиске будет показываться 2 страницы. Через сёрч консоль (поиск по url) вы это сможете проверить, вот похожий вопрос с форума гугла.

Comments

[Nixin777]

Спасибо за ответ. Подскажите возможно ли сделать title адаптивным под язык запроса на одном url?

[Александр Денисов]

Nixin777, увы нет, не возможно.

[Nixin777]

Александр Денисов, еще один вопрос, почему будет две выдачи? Разве hreflang не поможет в этом случае, чтобы отображалась только одна подходящая под язык пользователя страница?

[Александр Денисов]

Nixin777, в каждой языковой выдаче будет только одна страница. Т.е. в индексе будет 2 страницы, под каждый язык своя страница.

[Nixin777]

Александр Денисов, тогда не понимаю почему две выдачи будет, если человек на русском напишет по логике ему только русская и должна выйти, но контент то если на русском у обеих страниц, то значит выведется и на английском страница? Гугл больше ищет по контенту?

[Nixin777]

Александр Денисов, подскажите как лучше тогда в данном случае сделать? Если переведен только интерфейс сайта, но не содержание, нужно ли альтернативные страницы указывать в sitemap и hreflang. Что делать с canonical

[Александр Денисов]

если человек на русском напишет по логике ему только русская и должна выйти, но контент то если на русском у обеих страниц, то значит выведется и на английском страница?

Нет, для русскоязычной выдачи выдастся только русскоязычная страница. Если пользователь забьёт запрос на английском, то ему выдастся страница на английском.

подскажите как лучше тогда в данном случае сделать? Если переведен только интерфейс сайта, но не содержание, нужно ли альтернативные страницы указывать в sitemap и hreflang. Что делать с canonical

Что делать в sitemap и с hreflang указано по ссылке — Справка Google. А каноникл в данном случае не нужен.

[Nixin777]

Александр Денисов, Там сказано "Локализованные версии страницы считаются дубликатами, только если основной контент остается непереведенным.", что это значит? Не объяснено

[Nixin777]

Александр Денисов, значит в принципе у меня в вопросе все правильно настроено, только каноникл лишний, правильно? У обеих страниц контент на русском, только язык интерфейса разный и title с keywords

[Nixin777]

Александр Денисов, и просто тупо из за интерфейса в sitemap урлов в два раза больше

[Александр Денисов]

"Локализованные версии страницы считаются дубликатами, только если основной контент остается непереведенным.", что это значит?

Это то, о чём я несколько раз написал выше.

значит в принципе у меня в вопросе все правильно настроено, только каноникл лишний, правильно?

Да, всё верно.

и просто тупо из за интерфейса в sitemap урлов в два раза больше

Да.

[Nixin777]

Спасибо большое за ответы