Можно ли как то после поиска учётной записи/компьютера/группы в AD перейти в OU где хранится запись, не раскрывая весь список OU вручную? Как при поиске файла в проводнике, можно через контекстное меню перейти к его расположению.
В стандартной оснастке - Никак.
Используйте что-то вроде "Active Directory Administrative Center", правда он тоже возможно не позволяет подобное, но как правило мне она требовалась для правки аттрибутов в АД после поиска, и с этим справляется. В других случаях искать объект и раскрывать его в оснастке не требовалось.